清ら三線通信Ⅱ

　やまとんちゅの我々が沖縄民謡を練習する上で一番
苦労するのは、たぶん「うちなーぐち」だろう。
　私は、「ぬ」「ん」の発音が苦手だ。どうしても
「の」と「うん」になる。

　先日、あるテレビで宮崎で鶏を呼び集める
時の呼び声が「とい　とい　とい　とい」だと紹介
されていた。その宮崎県人は、なぜ「とい」と呼ぶのか
理由がわからないとも言っていた。ちなみに、
私の故郷の大分県の中津では
「とーとーとー」と呼んでいた。

　沖縄では「鳥」のことを「とぅい」と発音する
と思い出した。

　とい＝とー＝とぅい＝鳥　　なんだ！

　「とぅい」はたぶん古語だろう。それが「とり（鳥）」に
変化したのだと思う。

　うちなーぐちは、日本語の古代の方言だのだと
再確認した次第。

　そんなこと既に知ってると突っ込まれそうですが、
長年の「とーとーとー」の謎が解けて嬉しいだけです。