清ら三線通信Ⅱ

　沖縄復帰の時に本土の人間がドッと押し寄せた。その時
「ちゅら」の意味が「うつくしい」の意味だということで「美」の
字をあてた。本来は、「清らかな」という意味なのだから「清ら」と
表記すべきだった。「かいしゃ」も「清しゃ」と表記すべきだった。
いつしか、「美ら」が一般化され、表面的な美しさだけの意味に
変わってしまった。と嘆いたのが海勢頭豊さんだった。
　美人を意味する「ちゅらかーぎ」の反対語は「やなかーぎ」という
のはよく知られているが、この「やな」とは実は「邪な」を意味している。
つまり、心が邪悪な人の意味になる。「やな」の反対が「ちゅら」だから、
「清ら」と表記すべきだったわけだ。

　そんな海勢頭氏の話を聞いて「清ら三線通信」と
いう名前をつけた次第。

　もう少しだけ、このブログを続けていこうと思います。